Comments on: もってけ！セーラーふく (Motteke! Sailor Fuku) Lyrics

By: Kona-chan

Kona-chan — Sun, 16 Nov 2008 06:29:44 +0000

are you freaking kidding me?!? OMG! I JUST AW ONE THAT SAID THIS AND ROTFLMAO
“Break in the horizon bar was delicious”
STUDY YOUR JAPANESE DUDE THIS SO ISN’T RIGHT AT ALL!!!

By: firestorm

firestorm — Fri, 04 Jan 2008 13:42:13 +0000

yeah, can someone please post the other half of the lyrics? Kanji or romaji, either will do (preferably with the english translation as well).

By: gaaraxdancing

gaaraxdancing — Mon, 31 Dec 2007 05:26:08 +0000

HERE! hopefully this works

By: gaaraxdancing

gaaraxdancing — Mon, 31 Dec 2007 05:25:30 +0000

nix my last comment! here,

By: gaaraxdancing

gaaraxdancing — Mon, 31 Dec 2007 05:17:03 +0000

you need to e-mail me, i have the kanji lyrics. it’s gaaraxdancing@gmail.com

By: moon at twilight

moon at twilight — Thu, 04 Oct 2007 02:17:36 +0000

This is by far, and that’s really, really far, the most correct lyrics…

YOU GO GIRLS/GUYS!!!!!

By: GunZie

GunZie — Mon, 25 Jun 2007 18:30:48 +0000

i noticed that this is only half the song. where’s the other half?

By: GoldenZebra

GoldenZebra — Mon, 18 Jun 2007 22:05:16 +0000

And we can’t forget the remix.
http://youtube.com/watch?v=JD8T6JtLsxE

By: GoldenZebra

GoldenZebra — Mon, 18 Jun 2007 22:00:02 +0000

Aimai 3 cm sore PUNI tte koto kai?
chou!
na kyuubunka seifuku na furitte koto nai?
BOON!
ganbacchau? yacchacchau?
son tokkya KYACCHI ANDO RIRI-SU yo!
I SAY! WHOO! I SAY! WHOO!
no tanima ni DARLING! DARLING! PLEASE!

nan kataru nanka deru aishiteru!
are?
ikko ga chigatterun run!
nayaminbo, koutetsubo, oishinbo!
iikagen ni shinasai!
tondetta aisu mo moteru ka na, datte iwayuru futsuu no onna no ko!
odoroita! atashi dake! tonkotsu, harigane, okawari!
DA-DA-DA-DA-DA!

BON! BON! ouendan!
LET’S GET CHERRY PIE!
RAN! RAN! kangeikai!
YOU’VE GOT A SENSATION!
HIGH! sonzaikai, tenten shouwakusei!
butsukatte! tokemashita! bouzen! ooi ni utatte!
SING AND DANCE!

motteike, saigo ni waracchau no wa atashi no hazu!
SE-RA- fuku dakara desu ketsuron!

getsuyoubi na no ni kigen warui no, dou suru yo?
natsufuku ga ii no desu! KAWAII!

seifuku in 3 PI-SU! sorya matette chuucho da!
YAN!
ganbatte! YEAH! harikitte! YEAH!
MY DARLING! DARLING! PLEASE!

—

English lyrics:
Around 3 cm! Looks peachy, doesn’t it?
Supah?
Old-fashioned uniform! Turn-off, ain’t it?
BOON!
Just work it? And do it?
Don’t forget to catch and release, yo!
I SAY! WHOO! I SAY! WHOO!
And throw in a! DARLING! DARLING! PLEASE!

Time for talking! Something’s coming! I love you so!
Oops!
I screwed up one upsie-up!
A nail biter, a steel beater, gourmet eater!
Cut that out already!
Is the new gal popular or what? Since I’d call her a normal girl!
Wowzers! Only for me? Pork chops, firm noddles, fill ‘er up again!
DA-DA-DA-DA-DA!

BON! BON! Cheerleaders!
LET’S GET CHERRY PIE!
RAN RAN! Welcome party!
YOU’VE GOT A SENSATION!
HIGH! Leavin’ an impression, scattering asteroids!
Crash! And burned! Shockers! Break into song!
SING AND DANCE!

Take it! I’ll still be laughing in the end!
‘Cause it’s a sailor uniform, Q.E.D.!

It’s only monday and I’m already blue, what to do?
I’d rather wear my summer clothes! SO CUTE!

3-piece uniform! That’s a toughie to pick!
YAN!
Just work it! YEAH! To the limit! YEAH!
MY DARLING! DARLING! PLEASE!

By: Tudza

Tudza — Wed, 06 Jun 2007 23:16:47 +0000

In the place you heard sausage, I was hearing san-piece, like in a three-piece sailor fuku.

I see that it actually does say 3-piece at the end.

What’s with the 3cm?